舒婷《給二舅舅的家書》及其写作背景

舒婷《給二舅舅的家書》及其写作背景

    最近「二舅」很熱，這種宣傳遊戲的效果如何，見仁見智。但是，讓「二舅」扮演重要宣傳角色，其實早在四十多年前就開始了。1979年元旦，全國人大常委會發表了《告台灣同胞書》。兩岸解凍，廈門成為對台灣工作的前沿，廈門宣佈對外開放，吸引港台及海外華僑來投資。在這個時候，如何加強對台統戰，動員旅台人士返里探親也成為宣傳的一個重要工作。1980年3月，舒婷就完成《給二舅舅的家書》，既然是「家書」，最早可能是刊在對台刊物或廣播中播出，1990年代收入詩集正式出版。全詩正文如下：

給二舅舅的家書

二舅舅在台北

台北是一條有騎樓的街

廈門這頭落雨

街那頭也濕了，濕在

阿舅的「關公眉」

街那邊玉蘭花開時

廈門故宮路老宅飄滿香味

香了一盒黃黃的舊照片

照片上二舅舅理個小平頭

眼睛淘氣地乜斜

哎呀

老外公翻照片的手指顫巍巍

二舅舅過海去求學

隨身帶去一撮泥一瓶水

咸光餅、青橄欖

四舅舅的壓歲錢

大姨媽一針一線絎的被

還有

你不回頭

怎看見的外婆兩行淚

二舅舅去時一路揚著頭

口袋塞滿最貪吃的小零嘴

全不知道這條街那條街

騎樓同樣遮陽避雨

卻

四十五年不連接

直到枇杷樹下你送女兒去留學

一路揚頭走的

是我快活的小表妹

你才體會到外婆每夜窗前的祈禱

如何被星空和海浪拒絕

夢已不圓

各照月半邊

木瓜老了，果實越甜

你兒時練楊家槍

令它至今傷痕累累

外婆老了，思念更切

糊塗時叫人買貢糖，買

阿昌仔最愛吃的咸酸梅

更老的時候她躺在床

細數門前過往的台灣遊客

「怎麼聽不見你二舅的腳步聲

他老愛倒趿著鞋」

這首詩用細膩的筆調，向讀者描述了二舅的形象以及赴台經過，尤其是親人對遠在台灣45年前未見面的兒子的思念。全詩最後以一位暮年多病臥床不起的老母親的身份，呼喚在台灣的親人返鄉探親。舒婷曾經對友人表示這首詩所講故事是真實的，因為兩岸隔絕，當時福建有許多家庭無法與台灣的親友來往，她外婆家就是其中之一。

當時為配合對台統戰，有不少類似的文藝作品被創作出來，從後面的效果來看，宣傳無疑是發掘了巨大的作用。僅1980年一年內海外華僑包括港台人士來廈門旅遊探親人數就接近5萬人，訪客數字在全國都居前列。同一年，廈門宣佈成立經濟特區，開通與香港直航，台灣遊客來者更多。在這種新的政治氣氛中，舒婷這首詩的創作與時代很相宜，也符合福建省文聯專業作家的工作職責。講起統戰，有時詩歌的力量未必比炮彈要弱呢！不過當時舒婷父母雙方家族在海外生活的很多，為什麼偏偏挑了「二舅」來寫這首詩，可能是偶然，也可能是有其他原因。

今天宣傳「二舅」，與當年背景已大不相同。五代詩人世家的舒婷寫「二舅」，是配合對台統戰工作，今天當局拉出「二舅」來進行爆炸式宣傳，可能是想加強對內「維穩」工作。但不管宣傳者是何用心，讓大家都有機會來懷念回憶自己「二舅」，對於弘揚家族親誼也許是件好事。